-
1 gönül darlığı
ohne pl Beklommenheit f -
2 gönül
gönül acısı Liebeskummer m;gönül (oder gönlünü) almak jemanden erfreuen; jemandem Mut machen; jemandes Sympathie erwerben; jemanden (wieder) versöhnen;gönül borcu herzliche(r) Dank; Dankbarkeit f;gönül (oder gönlünü) bulandırmak jemandem Übelkeit verursachen; jemanden kränken; jemanden verdächtigen; Verdacht erwecken;gönül darlığı Beklommenheit f;gönül eğlendirmek sich vergnügen;gönül eri Spaßvogel m; fam fig ein fideles Haus;-e gönül etmek jemandem etwas (A) wünschen; (bestimmte) Absichten haben;-in gönlünü etmek jemanden zufrieden stellen; jemandes Zustimmung erhalten;gönül ferahlığı Sorglosigkeit f;gönül hoşluğu ile von Herzen gern; gütlich (Einigung);gönül işi Liebesaffäre f;-e gönül koymak böse sein (auf A);gönül okşamak jemandem gefällig sein, freundlich zu jemandem sein;-i gönlünden çıkarmamak jemanden nicht vergessen können;gönlü açık ohne Falsch;gönlü alçak bescheiden; friedfertig;(-de) gönlü kalmak: gönlüm kalır ich nehme (es) übel ( oder krumm);(-de) gönlüm kaldı (es) sagte mir sehr zu, ich war sehr angetan von D;-in gönlünü hoş etmek jemanden zufrieden stellen;gönlünden kopmak von Herzen (etwas) geben;-de gönlü olmak jemanden gern haben;-e gönlü olmak einverstanden sein mit; zufrieden sein mit;gönlü tez ungestüm;gönlümce nach meinem Geschmack; meinem Wunsch entsprechend;gönülden von Herzen
См. также в других словарях:
gönül darlığı — is. İç sıkıntısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
gönül — is., nlü 1) Sevgi, istek, düşünüş, anma, hatır vb. kalpte oluşan duyguların kaynağı Gönüllerin birbirine kaynaştığı o günler millî bayramlarımızdan biriydi. O. S. Orhon 2) mec. İstek, arzu Okumaya gönlün var mı? Birleşik Sözler gönül avcısı gönül … Çağatay Osmanlı Sözlük
darlık — is., ğı 1) Dar olma durumu 2) mec. Geçim zorluğu 3) mec. İç sıkıntısı Yüreği göğsünü yırtacak gibi hopluyor, boğazına bir darlık tıkanıyordu. Ö. Seyfettin Birleşik Sözler göğüs darlığı gönül darlığı mitral darlığı nefes darlığı … Çağatay Osmanlı Sözlük
kasvet — (A.) [ تﻮﺴﻗ ] 1. katılık. 2. gönül darlığı. ♦ kasvet basmak gönlü daralmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
DUCRET — Sıkıntı, gönül darlığı, zahmet. Zaruret … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
GILL U GIŞ — Aklın muhtelif fikirler üzerinde kararsızlığı. * Gönül darlığı. * Kin ve hile. Hıyanet ve adavet … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KALAK — Can sıkıntısı. Gönül darlığı. Kararsızlık. * Zahmet. Meşakkat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İKSA-Yİ KALB — Gönül sıkıntısı, iç darlığı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yürek — is., ği, anat. 1) Kalp 2) Bir kimsenin ruhsal yönü, gönül Fazıla Hanım ın elleri terliyor, yüreği sarsılıyordu. S. F. Abasıyanık 3) Kupa (I) 4) mec. Herhangi bir şeyden çekinmeme, korkmama, yüreklilik, korkusuzluk, cesaret Bu iş yürek ister. 5)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
